1 00:00:01,220 --> 00:00:04,090 Segunda-feira, 6 de julho de 2026, 17h10 2 00:00:16,940 --> 00:00:18,020 Você está pronto? 3 00:00:18,320 --> 00:00:19,150 Sim. 4 00:00:19,730 --> 00:00:21,240 Quando estiver pronto, por favor. 5 00:00:21,240 --> 00:00:22,570 Asuna. 6 00:00:23,150 --> 00:00:29,290 Você usará a conta de superusuário 01— Stacia, a Deusa da Criação, ok? 7 00:00:29,700 --> 00:00:36,330 Sua conta lhe dá direitos de administrador para fazer alterações ilimitadas no cenário. 8 00:00:36,330 --> 00:00:42,340 Mas como isso requer a transferência de uma grande quantidade de dados entre o STL e o Visualizador Principal, 9 00:00:42,340 --> 00:00:45,260 isso pode sobrecarregar seriamente o seu Fluctlight, ok? 10 00:00:45,260 --> 00:00:49,220 Então, por favor, tente não alterar a paisagem sem um bom motivo. 11 00:00:49,220 --> 00:00:55,310 Se você sentir dor de cabeça durante a terraformação, pare de fazer isso imediatamente, ok? 12 00:00:55,310 --> 00:00:56,310 OK. 13 00:00:56,310 --> 00:00:59,480 Yuuki, conto com você para cuidar do Kirito. 14 00:01:00,480 --> 00:01:01,400 Claro. 15 00:01:10,120 --> 00:01:13,450 Território Sombrio, Arbustos - Corpo de Abastecimento do Exército Humano 16 00:01:22,960 --> 00:01:38,230 17 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 18 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 19 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 20 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 21 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 22 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 23 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 24 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 25 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 26 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 27 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 28 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 29 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 30 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 31 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 32 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo 33 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 34 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 35 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 36 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 37 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 38 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 39 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 40 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 41 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 42 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 43 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 44 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 45 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 46 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 47 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 48 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir 49 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 50 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 51 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 52 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 53 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 54 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 55 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 56 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 57 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 58 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 59 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 60 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 61 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 62 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 63 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 64 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo 65 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 66 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 67 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 68 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 69 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 70 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 71 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 72 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 73 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 74 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 75 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 76 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 77 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 78 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 79 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas 80 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 81 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 82 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 83 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 84 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 85 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 86 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 87 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 88 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 89 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 90 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 91 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 92 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 93 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 94 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 95 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Embora muitas vezes eu quase o perdi, 96 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 97 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 98 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 99 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 100 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 101 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 102 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 103 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 104 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 105 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 106 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 107 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 108 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 109 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 110 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 111 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Esta resolução, que nunca esquecerei, não é imprudente 112 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 113 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 114 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 115 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 116 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 117 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 118 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 119 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 120 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 121 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 122 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 123 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 124 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 125 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 126 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 127 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Não vou esperar por um resgate perfeito 128 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 129 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 130 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 131 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 132 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 133 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 134 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 135 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 136 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 137 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 138 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 139 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 140 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 141 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 142 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 143 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Estou indo direto para o mundo que desejo 144 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 {\an8}(Sem dor, sem ganho para o sonho) 145 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 146 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 147 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 148 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 149 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 150 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 151 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 152 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 153 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 154 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 155 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 156 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 157 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 158 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 159 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Sem dor, sem ganho para o sonho) 160 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 161 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 162 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 163 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 164 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 165 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 166 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 167 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 168 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 169 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 170 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 171 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 172 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 173 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 174 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 175 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo 176 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 177 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 178 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 179 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 180 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 181 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 182 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 183 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 184 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 185 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 186 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 187 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 188 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 189 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 190 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 191 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias 192 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 193 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 194 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 195 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 196 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 197 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 198 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 199 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 200 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 201 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 202 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 203 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 204 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 205 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 206 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 207 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque 208 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 209 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 210 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 211 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 212 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 213 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 214 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 215 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 216 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 217 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 218 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 219 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 220 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 221 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 222 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 223 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Eu só quero sentir você 224 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 225 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 226 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 227 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 228 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 229 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 230 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 231 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 232 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 233 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 234 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 235 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 236 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 237 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 238 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 239 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Toda vez que cheguei aos meus limites ou comecei a duvidar 240 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 241 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 242 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 243 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 244 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 245 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 246 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 247 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 248 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 249 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 250 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 251 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 252 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 253 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 254 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 255 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 Acabei de acreditar neste impulso cristalino e na força que ele me concedeu 256 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 257 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 258 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 259 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 260 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 261 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 262 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 263 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 264 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 265 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 266 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 267 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 268 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 269 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 270 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 271 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 272 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 273 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 274 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 275 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 276 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 277 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 278 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 279 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 280 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 281 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 282 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 283 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 284 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 285 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 286 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, a Deusa da Criação 287 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 288 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 289 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 290 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 291 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 292 00:02:53,020 --> 00:03:01,560 293 00:03:01,560 --> 00:03:05,110 Portanto, este é o efeito colateral da alteração da paisagem. 294 00:03:05,440 --> 00:03:08,940 Onde? Onde você está, Kirito? 295 00:03:13,280 --> 00:03:14,910 Senhora Stacia? 296 00:03:16,870 --> 00:03:20,330 Você é... um deus? 297 00:03:21,250 --> 00:03:25,040 Não, sinto muito. Eu não sou um deus. 298 00:03:25,040 --> 00:03:31,880 Mas... Mas você acabou de fazer um milagre e salvou minha vida! 299 00:03:31,880 --> 00:03:37,140 Você salvou os guardas, os monges e Kirito também. 300 00:03:37,140 --> 00:03:38,600 eu... 301 00:03:38,600 --> 00:03:43,400 Eu vim aqui só para vê-lo... para ver Kirito. 302 00:03:44,190 --> 00:03:45,150 Por favor... 303 00:03:45,810 --> 00:03:46,820 Onde ele está? 304 00:03:47,900 --> 00:03:49,030 Deixe-me vê-lo! 305 00:03:49,860 --> 00:03:52,030 Por favor, me leve até Kirito! 306 00:03:55,320 --> 00:03:55,990 Certo. 307 00:03:56,700 --> 00:03:57,950 Por aqui. 308 00:04:14,800 --> 00:04:15,680 Kirito! 309 00:04:31,490 --> 00:04:34,990 Kirito, está tudo bem. Isso é o suficiente. 310 00:04:47,590 --> 00:04:51,590 Obrigado. Você tem protegido Kirito, não é? 311 00:04:53,510 --> 00:04:58,890 Hum, me perdoe por perguntar, mas se você não é Lady Stacia, então quem é você? 312 00:04:58,890 --> 00:05:01,060 Meu nome é Asuna. 313 00:05:01,060 --> 00:05:03,310 Sou um ser humano, assim como você. 314 00:05:03,310 --> 00:05:06,650 Assim como Kirito, vim do mundo exterior. 315 00:05:06,650 --> 00:05:09,610 Para cumprir o mesmo objetivo. 316 00:05:10,190 --> 00:05:13,440 O mesmo mundo de Kirito? 317 00:05:13,440 --> 00:05:17,280 D-Você quer dizer o Reino Divino? 318 00:05:17,280 --> 00:05:23,830 O reino celestial onde vivem as três deusas da criação, os deuses dos elementos e os anjos? 319 00:05:23,830 --> 00:05:28,250 N-Não, isso não. Embora seja um mundo que existe fora deste. 320 00:05:28,920 --> 00:05:32,380 Desculpe. É difícil descrever sem aprofundar. 321 00:05:32,920 --> 00:05:37,550 Eu gostaria de explicar isso para as pessoas que estão no comando aqui ao mesmo tempo, então você poderia me levar até eles? 322 00:05:37,890 --> 00:05:41,810 S-Sim, entendido. Por favor, venha por aqui. 323 00:05:46,980 --> 00:05:51,270 Está tudo bem. Está tudo bem agora, Kirito. 324 00:05:51,900 --> 00:05:54,190 Apenas deixe tudo comigo. 325 00:06:06,120 --> 00:06:09,120 S-Senhora Cavaleiro! Por favor, pare! 326 00:06:09,120 --> 00:06:11,460 Ela não é a inimiga, Lady Alice! 327 00:06:12,170 --> 00:06:13,210 Alice? 328 00:06:13,630 --> 00:06:15,170 Quem é você? 329 00:06:15,170 --> 00:06:16,920 Por que você se aproximou de Kirito? 330 00:06:18,430 --> 00:06:20,140 Por que, você pergunta? 331 00:06:20,140 --> 00:06:21,970 Porque Kirito pertence a mim! 332 00:06:21,970 --> 00:06:24,720 Do que você está falando, seu selvagem? 333 00:06:30,230 --> 00:06:34,000 Agora, esta é realmente uma visão magnífica de se ver. 334 00:06:34,550 --> 00:06:37,190 Duas lindas flores desabrochando. 335 00:06:38,360 --> 00:06:41,220 Uma visão gloriosa, pura e simples. 336 00:06:46,950 --> 00:06:48,540 Por que você me interromperia? 337 00:06:48,910 --> 00:06:51,880 Tio, acredito que ela provavelmente seja uma espiã inimiga. 338 00:06:51,880 --> 00:06:53,760 Eu não acho. 339 00:06:54,210 --> 00:06:59,180 Veja, quando eu estava prestes a morrer prematuramente em batalha, 340 00:06:59,760 --> 00:07:02,220 foi essa jovem que salvou minha vida. 341 00:07:04,310 --> 00:07:05,890 Eu vi com meus próprios olhos. 342 00:07:09,560 --> 00:07:10,810 Aí vêm eles. 343 00:07:22,950 --> 00:07:25,830 Um arco-íris de luz desceu dos céus, 344 00:07:25,830 --> 00:07:28,080 e a terra se abriu, com 100 mels de largura. 345 00:07:28,540 --> 00:07:32,960 Isso foi um pouco mais do que aqueles pugilistas poderiam pular, então eles acabaram ficando confusos do outro lado. 346 00:07:32,960 --> 00:07:38,550 Estávamos tão perto de sermos exterminados de uma só vez, e essa jovem nos salvou. 347 00:07:39,080 --> 00:07:40,880 Isso é um fato inegável. 348 00:07:41,220 --> 00:07:44,970 Então você está dizendo que essa pessoa não é um espião inimigo, 349 00:07:44,970 --> 00:07:48,560 nem um impostor imoral vestido como a deusa que vemos nas pinturas sagradas, 350 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 mas sim a verdadeira deusa, Stacia? 351 00:07:52,230 --> 00:07:54,360 Definitivamente não é isso que estou dizendo. 352 00:07:54,360 --> 00:07:59,740 Se esta jovem fosse um deus de verdade, então ela seria mais assustadora que o pontífice, não seria? 353 00:07:59,740 --> 00:08:05,430 Ela atiraria em alguém rude o suficiente para atacá-la assim que a visse nas profundezas da terra. 354 00:08:12,580 --> 00:08:17,290 Sim. Como você disse, eu não sou um deus. 355 00:08:17,710 --> 00:08:20,130 Sou humano, como todos vocês. 356 00:08:20,130 --> 00:08:25,100 Mas tenho algum conhecimento para compartilhar sobre a situação em que você se encontra agora. 357 00:08:27,260 --> 00:08:32,430 O resto da sua história também deverá ser ouvido pelos outros cavaleiros e guardas. 358 00:08:32,430 --> 00:08:34,600 Vamos conversar sobre isso durante o chá. 359 00:08:34,600 --> 00:08:36,400 Sim... suponho. 360 00:08:36,400 --> 00:08:38,860 Certo, agora que isso está resolvido... 361 00:08:38,860 --> 00:08:40,230 Vocês, moças aí! 362 00:08:41,490 --> 00:08:44,700 Você poderia nos trazer um chá quente, e um pouco de bebida para mim? 363 00:08:45,200 --> 00:08:47,910 Você deveria ouvir também. 364 00:08:48,410 --> 00:08:49,330 Sim, senhor! 365 00:08:56,170 --> 00:08:57,750 Quero deixar uma coisa clara. 366 00:08:58,920 --> 00:09:02,970 De agora em diante, você não poderá entrar naquela carruagem sem minha permissão. 367 00:09:02,970 --> 00:09:06,390 Digo isso como o responsável pela segurança de Kirito. 368 00:09:07,760 --> 00:09:12,730 Olha quem está falando! Pare de se referir ao meu Kirito de uma forma tão familiar! 369 00:09:12,730 --> 00:09:14,390 Você disse alguma coisa? 370 00:09:15,230 --> 00:09:16,810 Não, nada. 371 00:09:23,030 --> 00:09:25,950 Parece que as coisas vão ficar intensas, né? 372 00:09:26,450 --> 00:09:29,160 Vamos, precisamos ferver um pouco de água imediatamente! 373 00:09:29,160 --> 00:09:33,080 As jarras de bebida estão naquela carruagem ali, certo? Vamos, Rony! 374 00:09:38,580 --> 00:09:42,090 Ele também é meu mentor... 375 00:09:44,340 --> 00:09:46,090 É um prazer conhecer todos vocês. 376 00:09:46,470 --> 00:09:48,050 Meu nome é Asuna. 377 00:09:48,640 --> 00:09:50,760 Eu vim aqui do mundo exterior. 378 00:09:51,310 --> 00:09:56,020 Por "fora", não quero dizer que este mundo em que todos vocês vivem, o Submundo, 379 00:09:56,020 --> 00:10:00,190 está fisicamente conectado ao lugar de onde vim, o Mundo Real. 380 00:10:00,610 --> 00:10:02,530 Eles estão totalmente separados. 381 00:10:03,650 --> 00:10:12,240 E agora, num pequeno canto do Mundo Real, duas forças estão lutando pelo controle do submundo. 382 00:10:12,240 --> 00:10:15,620 Fui enviado por Rath, uma dessas forças. 383 00:10:16,000 --> 00:10:20,330 Então você veio a este mundo para governá-lo? 384 00:10:20,330 --> 00:10:25,090 O oposto, na verdade. Meu objetivo é proteger o Submundo. 385 00:10:25,090 --> 00:10:32,640 E o objetivo da força que se opõe a nós é extrair uma única pessoa do Submundo, 386 00:10:32,640 --> 00:10:36,180 e então destruir este mundo completamente. 387 00:10:36,180 --> 00:10:37,690 Destruir este mundo? 388 00:10:37,690 --> 00:10:39,060 Isso é ridículo. 389 00:10:39,060 --> 00:10:41,520 Em primeiro lugar, o que é esse “mundo exterior”? 390 00:10:41,520 --> 00:10:43,570 Não é tão estranho. 391 00:10:43,570 --> 00:10:47,070 Fora do Império Humano fica o Território Negro, 392 00:10:47,070 --> 00:10:53,120 onde uma força colossal de dezenas de milhares está mais do que ansiosa para nos invadir. 393 00:10:53,120 --> 00:10:58,040 Esse é um fato sobre o qual ninguém, inclusive eu, jamais pensou seriamente. 394 00:10:58,040 --> 00:11:02,040 E daí se houver mais um mundo lá fora agora? 395 00:11:02,040 --> 00:11:03,630 Não é grande coisa. 396 00:11:03,960 --> 00:11:08,200 Então, sobre esta força que pretende destruir o nosso mundo... 397 00:11:08,200 --> 00:11:10,720 Quem é a pessoa que eles querem capturar? 398 00:11:14,310 --> 00:11:16,520 E-eu? 399 00:11:17,770 --> 00:11:20,770 Eu vejo. Então é isso A coisa da "Sacerdotisa da Luz" é sobre isso, hein? 400 00:11:22,270 --> 00:11:24,980 Não resta muito tempo. 401 00:11:24,980 --> 00:11:31,740 A única maneira de evitar a aniquilação do Submundo é levar Alice para o Mundo Real comigo. 402 00:11:31,740 --> 00:11:36,370 Assim que souberem que Alice não está mais aqui, o inimigo deverá parar de interferir neste mundo. 403 00:11:36,370 --> 00:11:38,580 V-Você deve estar brincando! 404 00:11:38,580 --> 00:11:40,920 Fugir? Meu? 405 00:11:40,920 --> 00:11:45,340 Abandonar este mundo e todos que vivem aqui, para ir para este “Mundo Real”? 406 00:11:45,340 --> 00:11:48,050 Absolutamente não. Eu sou um Cavaleiro da Integridade! 407 00:11:48,050 --> 00:11:51,800 Proteger o Império Humano é meu primeiro e único dever! 408 00:11:51,800 --> 00:11:53,180 Então essa é mais uma razão. 409 00:11:53,180 --> 00:11:59,640 Se o inimigo capturar você – não a terra das trevas, mas os invasores do Mundo Real – 410 00:12:00,270 --> 00:12:05,860 então todos que vivem neste mundo... a terra, os céus, tudo será apagado! 411 00:12:06,400 --> 00:12:09,280 Eles poderiam invadir a qualquer momento! 412 00:12:09,280 --> 00:12:13,610 Aguentar. Sua informação está um pouco desatualizada nesse ponto, senhorita. 413 00:12:14,160 --> 00:12:17,490 Esses caras que você chama de “inimigo” já estão aqui. 414 00:12:20,660 --> 00:12:23,000 Agora tudo faz sentido. 415 00:12:23,000 --> 00:12:27,090 A Sacerdotisa da Luz e seu perseguidor, o Deus das Trevas Vecta. 416 00:12:27,090 --> 00:12:33,930 Este deus, Vecta, que está liderando a força inimiga neste momento, deve sem dúvida ser um humano do mundo real como você. 417 00:12:34,390 --> 00:12:36,640 Deus sombrio... 418 00:12:37,180 --> 00:12:42,350 Ah, não. Então as contas de superusuário do Dark Territory não devem ter sido bloqueadas. 419 00:12:43,100 --> 00:12:46,060 Hum, posso perguntar uma coisa? 420 00:12:46,060 --> 00:12:49,780 Afinal, o que é exatamente a Sacerdotisa da Luz? 421 00:12:50,480 --> 00:12:56,490 E por que esses invasores do mundo real querem tanto Lady Alice? 422 00:12:56,490 --> 00:12:58,950 Porque ela quebrou o Selo do Olho Direito. 423 00:12:59,240 --> 00:13:03,710 Você sabe disso, Lady Sheyta? Mas como? 424 00:13:03,710 --> 00:13:05,880 Sempre que penso nisso, meu olho direito dói. 425 00:13:06,250 --> 00:13:11,260 A coisa mais difícil do mundo, a indestrutível Catedral Central. 426 00:13:11,260 --> 00:13:14,840 Se eu pudesse cortar tudo, que divertido seria. 427 00:13:16,340 --> 00:13:21,430 Bem, aposto que há outros aqui que experimentaram a mesma coisa. 428 00:13:22,270 --> 00:13:27,980 A menor dúvida sobre a autoridade do pontífice ou o sistema da Igreja Axiom 429 00:13:27,980 --> 00:13:32,860 desencadeia uma luz vermelha piscando no globo ocular direito, junto com uma dor lancinante. 430 00:13:33,150 --> 00:13:37,990 Normalmente a dor é tão forte que você perde aquela dúvida, 431 00:13:37,990 --> 00:13:42,370 mas se esses pensamentos blasfemos continuarem, a dor se intensificará drasticamente, 432 00:13:42,370 --> 00:13:46,000 e o lado direito da sua visão fica vermelho. Até que finalmente... 433 00:13:46,000 --> 00:13:49,170 Todo o seu olho direito explode completamente. 434 00:13:50,250 --> 00:13:51,800 Isso significa que você... 435 00:13:54,300 --> 00:14:00,220 Lutei contra o primeiro-senador Chudelkin, bem como contra o pontífice, administrador. 436 00:14:00,220 --> 00:14:04,210 Para reunir a decisão de fazê-lo, perdi temporariamente meu olho direito. 437 00:14:05,140 --> 00:14:06,480 Pensando bem... 438 00:14:06,940 --> 00:14:11,190 Quando lutei com a Administradora, ela disse algo sobre meu olho direito... 439 00:14:11,190 --> 00:14:14,740 Acredito que foi o Código 8...7... 440 00:14:14,740 --> 00:14:17,200 Isso mesmo! Código 871! 441 00:14:17,570 --> 00:14:21,830 Isso é o que o pontífice chamou de Selo do Olho Direito. 442 00:14:21,830 --> 00:14:24,830 Ela disse que era o Código 871, imposto por “aquela pessoa”. 443 00:14:24,830 --> 00:14:27,460 Na época, eu não sabia o que ela queria dizer. 444 00:14:27,460 --> 00:14:31,420 Mas poderia isto também ser uma palavra do Mundo Real, em vez de um antigo termo sagrado? 445 00:14:31,420 --> 00:14:34,210 Código... 871? 446 00:14:34,210 --> 00:14:38,050 Esse selo foi colocado do outro lado... por alguém de Rath? 447 00:14:38,050 --> 00:14:41,300 Mas isso não apenas atrapalharia seu objetivo? 448 00:14:43,140 --> 00:14:47,640 O objetivo de Rath é criar uma IA com inteligência verdadeira. 449 00:14:48,060 --> 00:14:52,310 Sr. Kikuoka, o Sr. Higa e sua equipe criaram o Submundo para esse propósito, 450 00:14:52,310 --> 00:14:54,610 e eles continuaram a simulação durante séculos. 451 00:14:55,150 --> 00:15:00,820 Como o Sr. Kikuoka criou deliberadamente um ambiente para as IAs violarem o Índice Tabu, 452 00:15:00,820 --> 00:15:05,080 ter um código para forçá-los a obedecer iria contra o propósito do experimento. 453 00:15:05,450 --> 00:15:06,290 De jeito nenhum! 454 00:15:06,660 --> 00:15:09,170 O Selo do Olho Direito é um meio de sabotagem? 455 00:15:09,170 --> 00:15:12,040 Pelo inimigo que está nos atacando agora? 456 00:15:12,420 --> 00:15:16,210 Isso é ruim! Há um espião entre a equipe do Rath! 457 00:15:16,210 --> 00:15:18,260 Do nosso lado da antepara! 458 00:15:18,760 --> 00:15:21,550 Tenho que avisar a equipe do Sr. Kikuoka imediatamente. 459 00:15:21,550 --> 00:15:24,720 Mas como farei isso se não houver consoles de sistema por perto? 460 00:15:25,100 --> 00:15:26,100 Kirito! 461 00:15:29,310 --> 00:15:30,350 Asuna. 462 00:15:31,310 --> 00:15:32,190 Por favor... 463 00:15:35,860 --> 00:15:37,570 Há algo errado? 464 00:15:37,570 --> 00:15:39,240 Não. Estou bem. 465 00:15:39,650 --> 00:15:46,240 O que Alice chama de Código 871, o Selo do Olho Direito, foi criado por alguém do mundo real. 466 00:15:46,240 --> 00:15:47,700 Alguém do lado do inimigo. 467 00:15:49,080 --> 00:15:53,670 Não há nenhuma maneira de desativar esse código, além de explodir o olho direito? 468 00:15:54,000 --> 00:15:58,380 Não acho que seja algo que possa ser desativado dentro do Submundo. 469 00:15:59,590 --> 00:16:02,720 Em outras palavras, esse inimigo do qual você está falando 470 00:16:02,720 --> 00:16:07,060 quer colocar as mãos em alguém que quebrou o Selo do Olho Direito por conta própria. 471 00:16:07,060 --> 00:16:08,350 Deixe-me perguntar uma coisa. 472 00:16:08,350 --> 00:16:11,640 Vocês, pessoal do Mundo Real, têm o mesmo selo? 473 00:16:11,640 --> 00:16:14,900 Não. Não tenho esse selo. 474 00:16:14,900 --> 00:16:21,400 Muito provavelmente, quer sejamos ou não absolutamente forçados a obedecer a leis e comandos 475 00:16:21,780 --> 00:16:25,410 é a única coisa que diferencia os Seres do Mundo Real e os Seres do Submundo. 476 00:16:25,410 --> 00:16:29,450 O inimigo temia aquele que quebraria esse selo no Submundo. 477 00:16:29,450 --> 00:16:35,920 Eles temiam que a Sacerdotisa da Luz, como a chamam, apareceria e depois cairia nas mãos de outros. 478 00:16:36,420 --> 00:16:41,880 Isso porque a Sacerdotisa da Luz pode muito bem se tornar extremamente valiosa no Mundo Real. 479 00:16:42,340 --> 00:16:44,720 Isso é o que não consigo entender. 480 00:16:44,720 --> 00:16:49,220 Se a única diferença entre nós e vocês, habitantes do mundo real, 481 00:16:49,220 --> 00:16:51,770 é se temos ou não o Selo do Olho Direito, 482 00:16:51,770 --> 00:16:57,650 isso não faz da Sacerdotisa da Luz – em outras palavras, da pequena Alice – alguém igual a um habitante do mundo real? 483 00:16:57,650 --> 00:17:01,780 Então por que eles estão obcecados pela Sacerdotisa da Luz? 484 00:17:01,780 --> 00:17:05,200 Quer seja o inimigo ou o seu povo, 485 00:17:05,200 --> 00:17:09,950 o que exatamente eles querem que a pequena Alice faça depois de ser levada para o mundo exterior? 486 00:17:09,950 --> 00:17:11,290 Bem... 487 00:17:11,750 --> 00:17:14,240 Sinto muito. Não posso te contar agora. 488 00:17:14,670 --> 00:17:20,340 Porque o que eu quero é que Alice veja o Mundo Real com seus próprios olhos e então decida por si mesma. 489 00:17:20,840 --> 00:17:25,510 Não é de forma alguma uma terra dos deuses, nem é uma utopia. 490 00:17:25,510 --> 00:17:30,680 Longe disso. Comparado a este mundo, é muito mais feio e sujo. 491 00:17:31,100 --> 00:17:33,640 Mas isso não é tudo. 492 00:17:34,230 --> 00:17:38,980 Há tantas pessoas lá que querem proteger este mundo e ser amigas de todos vocês. 493 00:17:38,980 --> 00:17:41,610 Assim como Kirito. 494 00:17:44,530 --> 00:17:47,530 Muito bem. Não vou te perguntar mais nada por enquanto. 495 00:17:47,530 --> 00:17:51,290 No entanto, devemos primeiro derrotar o inimigo diante de nós 496 00:17:51,290 --> 00:17:54,540 e estabelecer a paz com o Território Negro. 497 00:17:54,540 --> 00:17:56,960 O mundo exterior pode esperar até depois. 498 00:17:56,960 --> 00:17:57,790 Certo. 499 00:17:58,540 --> 00:18:02,050 Agora que sei que o Deus das Trevas Vecta é do mundo real, 500 00:18:02,050 --> 00:18:05,970 pode ser perigoso para você e para mim deixarmos esta unidade sozinhos. 501 00:18:06,250 --> 00:18:09,180 Vou me juntar a você nesta batalha. 502 00:18:09,550 --> 00:18:11,870 Deixe-me cuidar de Vecta. 503 00:18:13,060 --> 00:18:20,690 Claro, isso seria uma grande ajuda, mas você pode fazer essa coisa inovadora tanto quanto quiser? 504 00:18:20,690 --> 00:18:26,110 Infelizmente, provavelmente só poderei realizar alterações de terreno em grande escala mais uma ou duas vezes. 505 00:18:27,610 --> 00:18:33,160 Como podemos depender da ajuda de alguém de fora para proteger o nosso próprio Império Humano? 506 00:18:33,160 --> 00:18:35,660 Agora é a nossa vez de mostrar o que podemos fazer. 507 00:18:35,660 --> 00:18:37,920 Certo... isso mesmo! 508 00:18:37,920 --> 00:18:42,960 Asuna não é um deus. Ela não acabou de dizer que é humana como nós? 509 00:18:42,960 --> 00:18:46,260 Então deveríamos ser capazes de lutar tão bem quanto ela! 510 00:18:46,260 --> 00:18:49,890 Eu também gostaria de lutar contra aquele pugilista novamente. 511 00:18:50,220 --> 00:18:53,390 Os cavaleiros estão absolutamente certos! Vamos fazer isso nós mesmos! 512 00:18:53,390 --> 00:18:55,600 Isso mesmo! Vamos proteger esta terra! 513 00:18:55,600 --> 00:19:00,060 Protegerei este mundo que Kirito amou e viveu. 514 00:19:00,060 --> 00:19:01,980 Daqueles invasores misteriosos... 515 00:19:01,980 --> 00:19:04,100 e de Rath também. 516 00:19:11,910 --> 00:19:13,450 Achei que você viria. 517 00:19:21,540 --> 00:19:22,420 Vamos fazer um acordo. 518 00:19:22,840 --> 00:19:24,500 Vou deixar você ver Kirito. 519 00:19:24,960 --> 00:19:27,380 E vou te contar tudo que sei. 520 00:19:27,380 --> 00:19:32,720 Em troca, você também precisa me contar tudo o que sabe sobre Kirito. 521 00:19:34,180 --> 00:19:35,430 Isso é bom! 522 00:19:35,430 --> 00:19:37,600 Mas é uma história muito longa. 523 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 Pode demorar mais de uma noite. 524 00:19:40,230 --> 00:19:42,350 Quanto tempo você passou com Kirito? 525 00:19:42,350 --> 00:19:46,230 Vamos ver. Lutei como parceiro dele por dois anos. 526 00:19:46,230 --> 00:19:48,940 E então namoramos por um ano e meio. 527 00:19:48,940 --> 00:19:52,200 Durante o qual moramos juntos por duas semanas. 528 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 Lutei ao lado dele por uma noite inteira. 529 00:19:57,410 --> 00:20:01,540 Depois disso, cuidei dele dia e noite durante seis meses, vivendo sob o mesmo teto! 530 00:20:03,380 --> 00:20:04,250 É assim mesmo? 531 00:20:05,460 --> 00:20:06,840 Com licença. 532 00:20:07,590 --> 00:20:12,300 Hum, eu limpei o quarto do Kirito por cerca de dois meses, 533 00:20:12,300 --> 00:20:14,800 e também aprendi técnicas de espada com ele, 534 00:20:14,800 --> 00:20:18,810 sem mencionar que ele me ofereceu tortas de mel do Prancing Deer Cafe mais de uma vez! 535 00:20:18,810 --> 00:20:22,140 Comparado a vocês dois, fiquei com ele por muito menos tempo, 536 00:20:22,140 --> 00:20:25,440 mas, hum, eu também gostaria de trocar informações. 537 00:20:27,900 --> 00:20:31,990 Tudo bem. Você é um de nós então, Ronie! 538 00:20:33,530 --> 00:20:37,990 Se você estiver trocando informações, você me permitiria participar também? 539 00:20:37,990 --> 00:20:40,960 Eu vi você naquela reunião agora há pouco. 540 00:20:40,960 --> 00:20:45,920 Eu sou a Cavaleira Imperial de Norlangarth, Sortiliena Serlut. 541 00:20:46,380 --> 00:20:49,170 Eu ia esperar até que a batalha terminasse, 542 00:20:49,170 --> 00:20:54,430 mas como eu também tenho um relacionamento próximo com Kirito, Eu não pude deixar de vir aqui. 543 00:20:55,890 --> 00:20:59,270 E que tipo de relacionamento seria esse, Chefe da Guarda Serlut? 544 00:20:59,270 --> 00:21:02,640 Se quiser, por favor me chame de Liena, Lady Knight. 545 00:21:03,770 --> 00:21:06,560 Na Academia Imperial de Espadachim de Norlangarth, 546 00:21:06,560 --> 00:21:12,700 Kirito esperou por mim como meu principal estagiário por um ano inteiro. 547 00:21:12,700 --> 00:21:17,070 Além disso, acredito que consegui passar um pouco da minha habilidade com a espada para ele. 548 00:21:19,910 --> 00:21:23,830 Nesse caso, você também deve ter muitas informações! 549 00:21:23,830 --> 00:21:25,460 Por favor, junte-se a nós. 550 00:21:35,630 --> 00:21:36,840 O que está errado? 551 00:21:37,390 --> 00:21:39,310 "Kirito de Lâmina Dupla." 552 00:21:39,310 --> 00:21:42,060 Era assim que as pessoas o chamavam do outro lado. 553 00:21:42,060 --> 00:21:42,890 Realmente? 554 00:21:49,400 --> 00:21:52,570 Então por que não começamos por aí? 555 00:22:05,040 --> 00:22:05,050 556 00:22:06,270 --> 00:22:10,790 "Eu ficarei bem mesmo se você partir" 557 00:22:10,790 --> 00:22:13,800 "Eu ficarei bem mesmo se você partir" 558 00:22:13,800 --> 00:22:17,920 Uma garantia vazia escapa dos meus lábios novamente 559 00:22:17,920 --> 00:22:21,220 Uma garantia vazia escapa dos meus lábios novamente 560 00:22:22,960 --> 00:22:23,390 Memórias giram dentro de mim dos dias que passamos juntos 561 00:22:23,390 --> 00:22:30,810 Memórias giram dentro de mim dos dias que passamos juntos 562 00:22:30,810 --> 00:22:35,620 Tão brilhante que dói olhar agora 563 00:22:35,620 --> 00:22:43,820 Se eu fosse capaz de viver a vida sozinho 564 00:22:43,820 --> 00:22:51,100 Eu nunca teria amado em primeiro lugar 565 00:22:51,590 --> 00:22:56,750 Seu cheiro, o jeito que você fala 566 00:22:56,750 --> 00:23:00,780 Seu cheiro, o jeito que você fala 567 00:23:00,780 --> 00:23:08,470 Pedaços de amor ainda permanecem por todo o meu corpo 568 00:23:08,470 --> 00:23:17,650 Meu único desejo, meu único desejo é 569 00:23:17,650 --> 00:23:25,490 Que você, onde quer que esteja agora, 570 00:23:25,490 --> 00:23:26,700 Estar chorando também 571 00:23:26,700 --> 00:23:29,680 Estar chorando também 572 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Escolha sem coração 573 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Escolha sem coração 574 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Escolha sem coração 575 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Escolha sem coração 576 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 577 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 578 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 579 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 580 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Da próxima vez 581 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Da próxima vez 582 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Da próxima vez 583 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Da próxima vez 584 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 585 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 586 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 587 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 588 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 589 00:23:35,050 --> 00:23:35,070 590 00:23:36,380 --> 00:23:39,090 Próxima vez: escolha sem coração.